佐藤的演技 有一点让我一直很在意\N佐藤の演技で ずっと気にかかっていたことがあるの
你对周围人的意识很差\Nあなたは周りの人への意識が下手
因此你被前辈所压制\Nそのせいでベテランに気圧されてる
虽然确实可能是这样\N確かにそうかもしれないけど
但我总是不断重录 还给现场的大家添麻烦\Nいつもリテイク出しまくって 現場に迷惑かけちゃってるし
看 你错了\Nほら 間違ってる
什么？\N何が
每次重录都感到害怕的话 过多久也做不出自己的演技\Nリテイク出す度に恐縮してたら いつまでたっても自分の演技なんてできない
「怎么样 这就是我的演技 服气了吗」\N「どうだ これが私の演技だ 参ったか」
我是说要以这种挺胸的心态 去展示给大家看\Nくらいの胸を張る気持ちで 見せつけるようにやれって言ってるの
不不 等一下啊 对前辈摆出这种傲慢的态度\Nいやいや 待ってよ ベテラン相手にそんなおこがましい態度
我就是这样想着来演的啊\N私はそう思って演じているわよ
有资历又怎样？ 那跟演技无关 不需要考虑\N経歴が何？ そんなもの演技に関係ない 考える必要ない
确实那些人和我之间有很大的差距\N確かにあの人たちと私の間には大きな壁がある
那我知道\Nそれは分かってる
但是 既然其他方面已经输了 气势上怎么可以再输？\Nでも 他の部分で負けているのに 気概でも負けてどうするの？
如果没有破釜沉舟的心态 绝对会被吞没\N噛みつくくらいの気持ちがなければ 絶対に飲まれる
啊 可恶 虽然是这种时候 但是夕暮夕阳还是很帅啊\Nああ くそ こんな時だっていうのに やっぱり夕暮夕陽はかっこいいな
其实你不用跟着来的\N別に あんたまで一緒に来なくてもいいのに
我说了要特意陪你一起单独录音\Nわざわざ抜き取りに付き合ってあげるって言うのよ
你应该还有别的话要说吧\N他に言うべき言葉があるでしょ
好好 非常感谢\Nはいはい ありがとうございます
不过说实话 真是帮大忙了\Nでも正直助かる
比起一个人做 有个一起演的人会更好\N一人でやるより 一緒に演じる相手がいてくれた方が
我告诉你一件好事\Nあなたに一つ いいことを教えてあげる
你第一天被大野骂了吧\Nあなた 初日に大野さんから怒られていたわよね
你啊 说要录背景音 你想坐着录？\Nお前 ガヤやるっつってたのに 座ってやるわけ？
因为累了就把工作交给前辈吗\N疲れたからって先輩方にお任せすんのか
别一副苦瓜脸 大野平时不怎么训后辈的\N渋い顔しない 大野さんってね 普段は後輩に注意なんてしないそうよ
诶？\Nえっ
你知道为什么吗？\Nなぜかわかる？
平时没有那么差的后辈需要训吧？\N普段は注意するほどひどい後輩はいないってことじゃないの？
不是 因为那样没用\Nそうじゃない 無駄になるからよ
对不知道能不能坚持下去的后辈训话 如果他们放弃了就白费了\N続くかどうかわからない後輩に注意しても やめてしまえば無駄になる
所以 大野先生会训的人\Nだから 大野さんが声をかける人っていうのは
都是他觉得能在这个行业留下来的人\Nこの業界に残れると感じた人だけなんですって
那就是说 大野先生觉得我\Nそれじゃあ 大野さんは私のことを
顺便说一下 我也在第一集被骂了\Nちなみに私も  1 話目で怒られたわ
这家伙\Nこいつ
我觉得你的演技有点顾虑\Nあなたの演技は どこか遠慮がちなんだと思う
是想在周围人面前表现好 还是不想崩溃\N周りによく見せようとしているのか 崩れたくないのか
不是大胆的演技 而是踩着刹车 压抑着自己\N思い切った演技じゃない ブレーキを踏んでる 抑えてる
我希望你能一次性把油门踩到底\N一度 アクセルをこれ以上ないほど踏み込んでほしい
像刹车坏了一样的突破性演技\Nブレーキがバカになっちゃったくらいの突き抜けた演技
我想看那样的\N私はそれが見たい
对不起 让你另外一天来\Nすみません 別日に来てもらうなんて
不 感谢你抽出时间\Nいえ お時間をいただいてすみません
夕暮也来帮忙 真是感谢\N夕暮さんも 来ていただいて助かります
我才是 擅自参加真是抱歉\Nこちらこそ 無理言って参加させてもらってすみません
歌种小姐\N歌種さん
是\Nはい
白百合是个重要的角色\Nシラユリは大事な役どころです
所以试镜非常艰难\Nなので オーディションはかなり難航しました
有几位声优的演技接近满分 但我们选择了你\N100 点に近い演技をする声優は何人かいましたが 私たちはあなたを選んだ
选择了优点60分的你\Nいいところ 60 点の あなたをです
你知道为什么吗\Nなぜだかわかりますか
因为我觉得我能做到满分的演技吗\N私なら 100 点の演技ができるようになると思ったからですか
不对\N違います
不 不对吗\Nいや ちがうんかい
因为我们觉得你可能做到120分的演技\Nあなたなら 120 点の演技ができるかもしれないと思ったからです
请多关照\Nよろしくお願いします
请多关照\Nよろしくお願いします
你们两个人也有单独录音的部分吗\Nお二人とも抜き録りあるんですか
笨蛋 只有你有单独录音\Nバカタレ 抜き録りはあんただけじゃ
录音时我们在场比较好吧 所以来了\N収録するなら私たちがいた方がいいでしょ だから来たの
大野前辈\N大野さん
等一下 别误会\N待って 勘違いしないで
才不是为了你 而是为了作品\Nあんたのためじゃねえ これは作品のため
歌种不演好 大家都困扰\N歌種がいい演技しないとみんなが困んの
仿佛傲娇的模板台词\Nツンデレのテンプレみたいなセリフ
傲娇角色反而是你的管辖范围吧\Nツンデレキャラは むしろあんたの管轄でしょうに
什么意思\Nどういうこと
那角色不会轮到我\N私には回ってこねえ役だわー
今天无论重录多少次 我都要坚持到底\N今日は何度リテイク食らっても 折れずにやりきってやる
等一下 那个笨蛋还没来\N待って アノバカがまだ来てない
刚才在洞窟里走散了\Nさっきの洞窟ではぐれた
艾玛 通讯还没好吗？\Nエマ 通信はまだなの？
现在正在做 樱羽 樱羽 听得到吗\N今やってるわ サクラバ サクラバ 聞こえる
怎么样 这就是我的演技 服气了吗\Nどうだ これが私の演技だ 参ったか
我要展示给在场的所有人看 我的演技\Nここにいる全員に見せつけてやるんだ 私の演技を
我来找你了 樱羽\N会いに来たわ サクラバ
白百合 又是你吗\Nシラユリ また あなたですか
樱羽 听得到吗？\Nサクラバ 聞こえる？
快从那里逃出来 要塌了\N早くそこから脱出して 崩れるわよ
你在磨蹭什么？知道现在是什么情况吗？想死吗？\Nあんたなにチンタラしてんの？ 今どういう状況か分かってんの 死にたいわけ？
我知道\Nわかっています
但是 可能没那么容易\Nですが そう簡単にいかないかもしれません