辛苦了\Nお疲れ様でした 辛苦了\Nお疲れ様でした 歌种下次就是最后一次了吧 会感到寂寞呢\N歌種さんって次で最後だよね 寂しくなるな 下一次轮到小安美了 得加油了呢\N次の回はやすみちゃん 頑張らなきゃね 那再见 辛苦了\Nそれじゃあ お疲れ 辛苦了\Nお疲れ様 辛苦了\Nお疲れ様でした 我所饰演的白百合冥 在下一集中将与樱羽单独对决\Nあたしが演じる白百合メイは 次の回でサクラバとの一騎打ちに挑み 并迎来壮烈的结局\N壮絶な最期を遂げる 这一集对「幻影」来说真的很重要\Nこの回は ファントムにとって本当に大事な回です 我相信你灵魂的演技\Nあなたの魂の演技を信じています 啊\Nあっ 那就意味着 现在的演技是不行的吧\Nそれってつまり 今の演技ではダメですってことだよね 哦 森小姐 怎么了？\Nおっ 森さん どうかしました？ 歌种小姐 你以前扮演过主角吗？\N歌種さんは 今まで主人公を演じたことは ある？ 没有\Nありませんけど 那样的话 你有没有自己扮演的角色在某一集中成为主角的经历？\Nそれなら 自分の演じるキャラが メインになるかいって撮ったことは ある？ 你是说轮到我当主角的那种情况吗？\Nお当番回って言われるやつですよね 嗯 我的出道作就有一次\Nえーっと デビュー作で一度だけ 对 下一集就是以白百合为中心的一集\Nそう 次の回は 白百合が中心の回だね 是的\Nはい 我想你已经知道了 那个故事的主角是白百合\Nわかっていると思うけど あの話は白百合が主役 你是主角\Nあなたが主役 主角不是樱羽 而是白百合担当主角\Nメインはサクラバじゃなく 白百合が主役を張るの 不是夕暮夕阳 不是我 也不是大野\N夕暮夕陽でも 私でも大野でもなく 而是你\Nあなたが主役 即便有做了几十年声优的人 或者演技非常好的人\N何十年も声優をやってる人や とても演技が上手人がいても 但是主角是你\N主役はあなた 你理解其中的意义吗？\Nその意味を あなたは理解してる？ 你的演技决定了下一集的故事质量\N次の回は あなたの演技次第で 物語の質が左右される 如果演技不足 整体质量就会下降\N技術が足りなければ それだけ全体の質が下がる 担任主角意味着承担那份责任\N主役を張るということは その責任を持つということ 这是你必须记住的\Nそれは覚えておかないといけない 我非常期待下周你的演技\N来週のあなたの演技 とても楽しみ 森小姐真是让人困扰\N森さんには困ったものだ 杉下先生\N杉下さん 虽然被施加了很大的压力 但你还好吗\Nずいぶんとプレッシャーをかけられていたけど 大丈夫ですか 是的 我确实有点吃惊\Nはい ちょっとびっくりしましたけど 但是 森小姐说的是对的\Nただ 森さんの言ってることは正しいんです 正如我之前说的 下一集真的非常重要\N以前にもお話ししましたが 次は本当に大事な回です 你的表演可能会影响到下一集 甚至是整个「幻影」的质量\Nあなたの演技次第で 次の回どころかファントム自体の質を左右しかねない 但是 如果因为压力而退缩 那就没意义了\Nとはいえ プレッシャーで萎縮しては意味がない 毕竟是难得的主角\Nせっかくのメインなんですから 希望你能以快乐的心态去面对 我们都很期待\N楽しむくらいの気持ちでいてほしいですね 期待してますよ 好的\Nはい 那么 下一封邮件 来自「外角高投」听众\Nでは 次のメール ラジオネーム「外角高め」さん 你们好 这是我第一次发邮件\Nお二人ともこんにちは 初メールです 我和你们一样 也是高中二年级的学生\N僕はお二人と同じ高校 2年生です 我在棒球部 三年生退役后 我被选为主力成员\N野球部なのですが 3年生が引退してから レギュラーに選ばれました 哦那真是太好了\Nおおそれはそれは よかったじゃん 只是 在比赛中我没能取得好成绩\Nただ 試合では結果が出せません 我比别人更加努力地练习\N練習は人一倍頑張っているのですが 但在比赛中 我总是给队友带来麻烦\N試合ではいつもチームメイトに迷惑をかけてしまいます 嗯 所以我想问问你们两位\Nうん そこでお二人に聞きたいのですが 当工作不顺利时 是如何克服的\Nお仕事がうまくいかない時 どんな風に乗り越えていますか 小安？\Nやす？ 抱歉 我想了很多\Nごめん いろいろ考えちゃった 因为自己的原因给周围的人带来麻烦 真的很难受\N自分のせいで周りに迷惑かけるの 辛いよね 我非常理解那种感觉\Nめっちゃしんどいのわかるよ 我也有达不到目标演技的时候 自己也无法接受\Nあたしも目標の演技に届かなくて 自分でも納得できなくて 我当然也在努力\N努力はしてるよ もちろん 但是不知道该怎么做的更好\Nだからこれ以上 どうしていいかわからなくて 无论如何努力挣扎 始终达不到目标\Nもがいてもがいて だけど届かなくて 我一直思考到底该怎么做才行\N本当にどうしたらいいのか ずっと考えてるけど 啊 抱歉 我说的有点多\Nあっ ごめん なんか長々語っちゃった 那个 是怎么克服的\Nえっと なんだっけ 乗り越え方は 对不起 说实话我也不知道 我倒希望有人能教教我\Nごめん 正直私もわからないや むしろ教えてほしいくらいかな 然后终于到了「幻影骑兵幻影」最后的录音\Nそしていよいよ 幻影騎兵ファントム あたしの最後の収録 那天的第一个场景是从重录开始的\Nこの日初めてのシーンは リテイクから始まった 歌种小姐 请更加充满情感一点\N歌種さん もっと感情的になってください 声音的音色这样就可以了\N声のトーンはそのままで大丈夫ですが 但是希望能在声音中加入更多情感\Nもっと感情を声に乗せてほしいんです 好的\Nはい 没问题 没问题\N大丈夫 大丈夫 既然已经练习了那么多了\Nあれだけ練習したんだから 诶 这是为什么呢\Nあれ なんだろ これ 感觉空气很沉重 有点喘不过气来\N空気が重い なんか息苦しい 不等等 没事的 冷静下来\Nいや待て 大丈夫だ 落ち着け 只要按照杉下先生的指示 到最后\N杉下さんの指示に従っていれば 最後の最後には 一定能够做出完美的演技\Nちゃんと いい演技ができるはず 抱歉 歌种小姐这里请暂时搁置\Nすみません 一旦歌種さんは 保留でお願いします 从什么时候开始的呢 我故意不去看那边\Nいつからだろう 見ないようにしていた 开始有意识地避开视线\N意識的に目をそらしていた 我已经尽力了 做了我能做的一切 全力以赴\N精いっぱいやった やれることはやった 出しきった 那样的事情 在这个追求结果的世界里\Nそんなもの 結果を求められる世界では 「那又怎样？」就只能被这样搪塞过去\N「だから何？」で済まされることに 抱歉 请暂时只让歌种小姐单独录音\Nすみません 一旦歌種さんのみでお願いします 达到导演们要求的演技\N監督たちの求める演技に至ること 突破那堵墙 那本应是目标\N壁を突き破ること それが目標だったはずなのに 但不知不觉 我开始欺骗自己 认为只要尽力做了一切\Nいつの間にか やれることを全てやればきっとなんとかなるはずと 事情就一定会有转机\N自分をごまかしていた 抱歉 可以打扰一下吗\Nすみません ちょっといいですか 首先 歌种小姐请留一下\Nまず 歌種さんは居残りをお願いします 好的\Nはい 然后 也希望其他人也能尽可能留下来\Nそれで 他の方もできる限り残っていただきたいんです