我因为在学校没有事情可做 只是利用了空闲时间\N私は学校でやることがないから 空いた時間を使っているだけ
如果能够兼顾声优和普通学生的话 我认为那是最好的\N声優と普通の学生を両立できるなら それが何よりだと思うけれど
为什么你要特意来这里呢\Nなんであなたわざわざこんな所まで来たの?
是因为 想稍微了解一下你\Nそれは あんたのことちょっとは知ってみようと思ってさ
你看 我们的广播完全没有同班同学的氛围嘛\Nほら あたしたちのラジオってクラスメイト感ないじゃん?
那是朝加说的吧\Nそれ 朝加さんに言われたんでしょう 
或许今天的事情也可以在广播里说说\Nまぁ 今日のことラジオで話すのもいいかもしれないわね
你一个人吃饭的事吗\Nあんたがぼっち飯してるってこと?
怎么可能 笨蛋 是我们一起吃午饭的事情\Nするわけないでしょ バカメ お昼ご飯を一緒に食べたっていう話よ
啊 你是渡边啊 和平常也差太多了吧\Nあっ あんた渡辺か 普段と違いすぎでしょ
这话应该是我说的吧 你变化总要有个度吧\Nそれはこっちのセリフよ あなたこそ化けるにも程があるでしょう
夕阳酱啊 好像非常紧张呢\N夕陽ちゃんなんだけどさ なんだかすごく緊張してるみたいなんだよ
难道你是第一次公开录制吗?\Nもしかしてあんた 公録初めてなの?
不可以吗? 难道你想装出前辈的样子?\N悪い?先輩風吹かしてるつもり?
虽然之前也说过 按照演员的年数来说 我才是前辈\N前も言ったけど 役者の年数で言えば私の方が先輩なのだけれど
我也再说一遍 作为声优 我是前辈\Nあたしももう一度言うけど 声優としてならあたしの方が先輩だから 
如果是偶像声优方面的事情 我比你有经验\Nことアイドル声優に関してなら あたしの方が経験はある
有不安的话就和我说说吧\N不安があるなら話してみなよ
你这一点真的很讨厌\Nあなたのそういうところ 本当に嫌い 
我是不明白夕暮夕阳的魅力在哪里\N私には夕暮夕陽の魅力が分からないのよ
啊?\Nはっ?
我既不唱歌也不表演 想不到这样的我有什么价值\N歌を歌うわけでもなく 演技を見せるわけでもない私に 価値があるように思えない
喂 等一下 那平常的广播呢\Nいや待ってよ それなら普段のラジオはどうなんの?
我很在意 我一直在给粉丝展示虚假的我\N引っ掛かりを覚えているわ 偽物の私をファンに見せ続けているんだから 
我很讨厌这个角色 完全就是个假的偶像声优夕暮夕阳\N私はこのキャラが嫌いよ まるきり偽物の アイドル声優の夕暮夕陽なんて
但是观众想要这样的我\Nだけどお客さんはそれを求める 
我已经不知道该怎么办了\Nどうするべきなのか 私には分からない
渡边 你的烦恼\N渡辺 あんたの悩みはねぇ 
真的太无聊了\N本当にしょうもない
无...\Nしょっ
出现了 你这一点 真的很讨厌\N出たわ あなたのそういうところ 本当に嫌い
没关系的 就算你对自己有疑问 观众们也不在乎\N関係ないんだって あんたが自分に疑問を持ってようが お客さんには無関係なの
你是专业的吧 如果是专业的话 就应该让观众们\Nあんたプロでしょ プロなんだったらお客さんに
"啊啊今天的夕姬真是太棒了 真开心啊"这样想 然后开心回家\N「あぁ今日の夕姫は最高だった 楽しかったな」って思って帰ってもらう
你不是只需要考虑这个就可以吗\Nそれだけを考えればいいんじゃないの?
如果有不安的话 嗯 那就看看在旁边的我吧\N不安だって言うなら まぁっ 隣のあたしでも見ればいいよ
只要意识到不是自己一个人 会好一点吧\N一人じゃないって意識すりゃ 多少はマシになるでしょ
不过也许我也可能不靠谱\Nまぁ あたしじゃ頼りにならないかもしれないけど 
好了 我们走吧\Nさあ 行こう
看啊 渡边 有这么热情的观众在面前\N見なよ渡辺 こんな暖かいお客さんを前に
还有什么担心的呢\N何を不安になることがあるのよ
没事的 就像你说的一样\N大丈夫よ あなたの言う通りだったわ
完全 没问题\N全然 平気 
啊 不行啊\Nあっ ダメだ 
没办法\N仕方ない
啊 你干什么\Nあっあなた何を
看吧 渡边 观众不是可怕的东西\N見てみなよ渡辺 お客さんは怖がるものじゃない
是给予勇气的人们\N勇気をくれる人たちのことを言うの
大家好\N皆さん こんにちは
话不多说 夕酱因为紧张摔倒了\N早速なんですけど 夕ちゃんが緊張で転んじゃいました
请大家为夕酱加油哦\N夕ちゃんのために 皆さんの応援をお願いします
夕姬 不用紧张啊 慢慢来就好\N夕姫 緊張しないでいいよ ゆっくりやって
好像很疼啊 没事吧?\N痛そうだけど大丈夫?
大家好 谢谢你们\N皆さん こんにちは ありがとうございます
我虽然很紧张 但是在大家的帮助下稍微好一些了\N緊張してたんですけど 皆さんのおかげでほぐれました
好 话不多说 "夕阳和安美的高中生广播"公开录音开始了\Nはい というわけで始まりました「夕陽とヤスミの高校生ラジオ」公開録音
今天也请多多关照\N今日もよろしくお願いします
怎么了?\Nどうしたの?
是被活动的成功感动了吗 也有意外可爱的一面呢\Nイベントの成功に感極まったのか 意外と可愛いとこあるな
你所属的是"巧克力布朗尼事务所"对吧\Nあなた所属は「チョコブラウニー」だったわよね
欸 是的\Nえっ そうだけど
"蓝色王冠事务所"正式向你提出申诉\N正式に「ブルークラウン」から訴えるわ
你们公司的艺人发生了暴力行为 并在活动中羞辱了我们的艺人\N御社の所属タレントが暴力行為を働き イベントで弊社のタレントを辱めたことをねぇ
等等 为什么会变成这样?\N待て待て なんでそんな話になるの
那个 渡边\Nあのさ 渡辺
我是说不要再做这样的事了\Nもう二度としないでって言ってるの
我也会努力不像这次一样\Nそうならないようにするから
嘿嘿 夕酱的谢谢呢\Nうん フフッ 夕ちゃんありがとうは?
非常感谢 帮大忙了\Nどうもありがとう 助かりました