▷000000◁時は止まることなく流れ続ける。
▶000000◀时间不停的流逝。

▷000001◁悪夢は収まることを知らず、俺の精神をすり減らしていく。
▶000001◀恶梦没有缓解的迹象，持续的消耗着我的精神。

▷000002◁それでも、麗美や敦史の協力もあって、何とか悪夢のストレスに耐えることが出来ていた。
▶000002◀即便如此，有丽美和敦史的协助，总算还是忍耐住了恶梦带来的压力。

▷000003◁しかし……。
▶000003◀然而……。

▷000004◁初めて悪夢を見た日から約７年……当初は年に１回だった悪夢も、今月に入ってからは毎日見るほ
▶000004◀初次的恶梦已经过去约7年……当初一年一次的恶梦，从这个月开始几乎

▷000005◁どになってしまった。
▶000005◀每天都会看到。

▷000006◁それどころか、起きている間でさえ常に脳内に呪怨のような言葉が再生され……。
▶000006◀不仅如此，就连清醒的时候脑内也会常常响起诅咒一般的话语……。

▷000007◁俺の精神は……ついに崩壊してしまった。
▶000007◀我的精神……终于崩溃了。

▷000008◁麗美
▶000008◀麗美

▷000009◁「理人～！
▶000009◀「理人～！

▷000010◁聞いてる？」
▶000010◀你在听吗？」

▷000011◁理人
▶000011◀理人

▷000012◁「あ、ああ。
▶000012◀「啊，嗯。

▷000013◁ちゃんと聞いているよ」
▶000013◀我在好好听着呢」

▷000014◁ここは先週から始まった新しい現場だ。
▶000014◀这里是上周开始工作的新工事现场。

▷000015◁最近、俺の体調が悪いという事で、麗美がサポートに入り、一緒に監督をしている。
▶000015◀最近，因为我的状况不好，丽美前来帮助我，一起监督工作。

▷000016◁麗美
▶000016◀麗美

▷000017◁「ホントかな～」
▶000017◀「真的吗～」

▷000018◁「それじゃあ今日は何の作業をするの？」
▶000018◀「那么今天的工事作业是什么？」

▷000019◁理人
▶000019◀理人

▷000020◁「それは……。
▶000020◀「当然是……。

▷000021◁……」
▶000021◀……」

▷000022◁？？？
▶000022◀？？？

▷000023◁（教祖様に全てを捧げよ……！
▶000023◀（将一切献给教祖大人……！

▷000024◁その魂を浄化せよ……！）
▶000024◀将灵魂净化……！）

▷000025◁理人
▶000025◀理人

▷000026◁（くっそ……。
▶000026◀（可恶……。

▷000027◁脳内の声が邪魔で何も思い出せない……！）
▶000027◀被脑内的声音干扰什么都想不起来……！）

▷000028◁麗美
▶000028◀麗美

▷000029◁「……。
▶000029◀「……。

▷000030◁理人……今日はもう帰って休んで？」
▶000030◀理人……今天就回去休息一下？」

▷000031◁「現場は私が見るから大丈夫だよ？」
▶000031◀「工事现场由我来负责没问题的？」

▷000032◁理人
▶000032◀理人

▷000033◁「大丈夫大丈夫！
▶000033◀「没关系没关系！

▷000034◁今日は公民館の改修工事で、これからモリさんが来るんだろ？」
▶000034◀今天是公民馆的翻修工程，之后森先生也会来吧？」

▷000035◁先ほど微かに聞こえた麗美の声を思い出し、そう話した。
▶000035◀我想起刚才微弱的麗美的声音，这样说道。

▷000036◁麗美
▶000036◀麗美

▷000037◁「そうだけど……。
▶000037◀「是这样，但……。

▷000038◁……」
▶000038◀……」

▷000039◁「わかった……仕事をしてもいいけど、無理はしないでね？
▶000039◀「我知道了……工作可以，但不要太勉强啊？

▷000040◁それじゃあ私は事務所から資料を持ってくるから、理人はここでモリさんを待ってて」
▶000040◀那我从事务所拿资料过来，你就在这里等着森先生」

▷000041◁理人
▶000041◀理人

▷000042◁「……ああ。
▶000042◀「……嗯。

▷000043◁分かった」
▶000043◀知道了」

▷000044◁男
▶000044◀男

▷000045◁（もう……嫌だ……。
▶000045◀（已经……受够了……。

▷000046◁こんな世界で……生きている意味はない……）
▶000046◀在这种世上……根本没有活着的意义……）

▷000047◁（はやく……。
▶000047◀（快点……。

▷000048◁はやく殺してくれ……）
▶000048◀快点杀了我……）

▷000049◁理人
▶000049◀理人

▷000050◁（くっそ……ついに起きている時にまで……！
▶000050◀（可恶……终于连清醒的时候也……！

▷000051◁頭が酷く痛い……）
▶000051◀头好痛……）

▷000052◁（こんな事なら麗美の言うとおり今日は休めば良かった……）
▶000052◀（早知道这样，就听丽美的话今天休息就好了……）

▷000053◁その場に座り込み、気を落ち着かせる。
▶000053◀我坐在原地，平复心情。

▷000054◁男
▶000054◀男

▷000055◁（このフォークを使えば……）
▶000055◀（只要用这个叉子……）

▷000056◁それでもなお……悪夢は現実を浸食し、頭痛は強くなり続ける。
▶000056◀即便如此……恶梦依然侵蚀着现实，头痛也逐渐加剧。

▷000057◁男
▶000057◀男

▷000058◁（このフォークで喉を掻ききれば……）
▶000058◀（只要用这个叉子割开喉咙的话……）

▷000059◁やがて、視界が歪み始め、自分の体が自分の物だという感覚がなくなった。
▶000059◀最终，视线逐渐扭曲，我也逐渐失去了对于身体的感觉。

▷000060◁男
▶000060◀男

▷000061◁（死ぬことが出来る！！）
▶000061◀（就可以死了！！）

▷000062◁理人
▶000062◀理人

▷000063◁「……あ、ああああ」
▶000063◀「……啊，啊啊啊啊」

▷000064◁そして……無情にもその時は来てしまう。
▶000064◀然后……终于那一时刻无情地到来了。

▷000065◁理人
▶000065◀理人

▷000066◁「ああああああ！！
▶000066◀「啊啊啊啊啊啊！！

▷000067◁痛い……！」
▶000067◀好痛……！」

▷000068◁「頭が……割れそうだ……！
▶000068◀「头……要裂开了……！

▷000069◁誰か……！」
▶000069◀谁来……！」

▷000070◁あまりの頭痛の酷さに地面をのたうち回る。
▶000070◀过于剧烈的头痛让我在地上痛苦翻滚。

▷000071◁麗美
▶000071◀麗美

▷000072◁「！！
▶000072◀「！！

▷000073◁理人！！」
▶000073◀理人！！」

▷000074◁「大丈夫！？
▶000074◀「没事吧！？

▷000075◁しっかりして！！」
▶000075◀振作一点！！」

▷000076◁資料を取って戻ってきた麗美が俺の異常を察してすぐに駆けつけてくれた。
▶000076◀取回资料的丽美察觉到了我的异常，立刻赶了过来。

▷000077◁理人
▶000077◀理人

▷000078◁「も、もうダメだ……。
▶000078◀「已，已经不行了……。

▷000079◁麗美……」
▶000079◀丽美……」

▷000080◁麗美
▶000080◀麗美

▷000081◁「理人！？」
▶000081◀「理人！？」

▷000082◁麗美
▶000082◀麗美

▷000083◁「りひとおおおおおお！！！」
▶000083◀「理人啊啊啊啊啊啊！！！」