▷000000◁？？？
▶000000◀？？？

▷000001◁（お前は汚れた人間だ……！
▶000001◀（你是污秽之人……！

▷000002◁悪を吐き出して神に近づけ……！）
▶000002◀吐出恶意接近神明……！）

▷000003◁理人
▶000003◀理人

▷000004◁（くそっ……！
▶000004◀（可恶……！

▷000005◁悪夢が頭から離れない……！）
▶000005◀恶梦无法从我的脑海中消散……！）

▷000006◁度々見続ける悪夢は、確実に俺の精神を蝕み……起きている間でさえ脳内に罵声や意味不明な言葉
▶000006◀那些我一再看到的恶梦，无疑在侵蚀着我的精神……甚至在清醒的时候，脑海中也充斥着

▷000007◁が流れ続けるようになってしまった。
▶000007◀谩骂和毫无意义的话语。

▷000008◁？？？
▶000008◀？？？

▷000009◁（お前はここで働くために生きている……！
▶000009◀（你活着就是为了在这里工作……！

▷000010◁それがお前の全てだ……！）
▶000010◀那就是你的一切……！）

▷000011◁理人
▶000011◀理人

▷000012◁（やめろ……俺の頭から出て行け……！）
▶000012◀（快停下……从我脑袋中离开……！）

▷000013◁莉々菜
▶000013◀莉々菜

▷000014◁「ぱーぱ？」
▶000014◀「爸——爸？」

▷000015◁？？？
▶000015◀？？？

▷000016◁（絞悪を受け入れろ……！
▶000016◀（接受祓恶……！

▷000017◁全ては教祖様のために……！）
▶000017◀一切都是为了教主大人……！）

▷000018◁理人
▶000018◀理人

▷000019◁（うるさい……）
▶000019◀（吵死了……）

▷000020◁莉々菜
▶000020◀莉々菜

▷000021◁「ぱーぱ！」
▶000021◀「爸——爸！」

▷000022◁理人
▶000022◀理人

▷000023◁「うるさい！！
▶000023◀「好烦！！

▷000024◁黙れっ！！」
▶000024◀闭嘴！！」

▷000025◁莉々菜
▶000025◀莉々菜

▷000026◁「！！
▶000026◀「！！

▷000027◁ぱぱ……うわあああああん！」
▶000027◀爸爸……呜哇哇哇哇哇哇哇！」

▷000028◁理人
▶000028◀理人

▷000029◁「はっ！
▶000029◀「哈啊！

▷000030◁し、しまった……！」
▶000030◀糟，糟了……！」

▷000031◁脳内で延々と囁かれる言葉により、たまり続けるストレス……。
▶000031◀脑海中不断回响的话语，持续不断得积累压力……。

▷000032◁それがついに爆発してしまい、莉々菜にぶつけてしまった……。
▶000032◀那最终爆发出来，冲向了莉莉菜……。

▷000033◁麗美
▶000033◀麗美

▷000034◁「莉々菜？」
▶000034◀「莉莉菜？」

▷000035◁「こっちおいで？
▶000035◀「来这边？

▷000036◁よ～しよ～し、いいこいいこ」
▶000036◀好～好～，乖孩子乖孩子」

▷000037◁莉々菜
▶000037◀莉々菜

▷000038◁「うわああああん！！」
▶000038◀「呜哇哇哇哇哇哇！！」

▷000039◁台所で洗い物をしていた麗美が、莉々菜の泣き声を聞いてリビングにやって来た。
▶000039◀正在厨房洗碗的麗美，听到莉莉菜的哭声，来到了客厅。

▷000040◁麗美
▶000040◀麗美

▷000041◁「どうしたの……？
▶000041◀「怎么了……？

▷000042◁莉々菜が何かしたの？」
▶000042◀莉莉菜做什么吗？」

▷000043◁理人
▶000043◀理人

▷000044◁「い、いや……莉々菜は何も悪くない……」
▶000044◀「不、不……莉莉菜什么也没错……」

▷000045◁麗美
▶000045◀麗美

▷000046◁「……。
▶000046◀「……。

▷000047◁「理人、大丈夫？
▶000047◀「理人，没事吧？

▷000048◁最近ちょっと変だよ？」
▶000048◀最近有点奇怪啊？」

▷000049◁理人
▶000049◀理人

▷000050◁「だ、大丈夫だよ。
▶000050◀「没，没事的。

▷000051◁問題ない……何も」
▶000051◀什么都……没问题的」

▷000052◁麗美
▶000052◀麗美

▷000053◁「嘘。
▶000053◀「骗人。

▷000054◁私に何か隠してる」
▶000054◀你向我隐瞒了什么」

▷000055◁「莉々菜を寝かせたらちゃんと話して」
▶000055◀「让莉莉菜睡着之后好好和我谈一谈」

▷000056◁理人
▶000056◀理人

▷000057◁「……。
▶000057◀「……。

▷000058◁わかった……」
▶000058◀知道了……」

▷000059◁麗美の有無を言わさない表情と言葉に、そう答えるしかなかった……。
▶000059◀面对丽美不容置喙的表情和言辞，我只能这样回答……。

▷000060◁麗美
▶000060◀麗美

▷000061◁「悪夢？」
▶000061◀「恶梦？」

▷000062◁理人
▶000062◀理人

▷000063◁「ああ……。
▶000063◀「嗯……。

▷000064◁見たこともないし、当然行ったこともない場所なのに、酷く既視感があって……」
▶000064◀明明是既没见过，当然也没去过的地方，但却有很强的既视感……」

▷000065◁「まるで自分がこれまで体験してきたことのような気がするんだ……」
▶000065◀「仿佛感觉是自己一直以来体验过的事物……」

▷000066◁麗美
▶000066◀麗美

▷000067◁「そんな夢を毎週……」
▶000067◀「每周都做那样的梦……」

▷000068◁理人
▶000068◀理人

▷000069◁「しかも、最近は起きている時も頭の中に声が響くんだ……。
▶000069◀「而且，最近清醒的时候头脑里也有声音在回响……。

▷000070◁お前は汚れた人間だとか……酷い言葉が……」
▶000070◀你是一个污秽之人之类的……过分的话语……」

▷000071◁麗美
▶000071◀麗美

▷000072◁「病院には行ったの？」
▶000072◀「去过医院吗？」

▷000073◁理人
▶000073◀理人

▷000074◁「ああ。
▶000074◀「嗯。

▷000075◁麗美には内緒にしていたけど、何件も行った」
▶000075◀虽然瞒着你，但已经去了几次」

▷000076◁「それでも……何処に行っても、どんな薬を飲んでも悪夢は止まらなくて……。
▶000076◀「即便那样……无论去哪里，吃什么药都不能停止恶梦……。

▷000077◁麗美……俺、もう頭が変になりそうだよ……」
▶000077◀丽美……我，已经要崩溃了啊……」

▷000078◁麗美
▶000078◀麗美

▷000079◁「理人……」
▶000079◀「理人……」

▷000080◁麗美は不安そうにしている俺に近づき、優しく抱きしめてくれた。
▶000080◀丽美靠近不安的我，温柔的拥抱过来。

▷000081◁理人
▶000081◀理人

▷000082◁「れい……み……」
▶000082◀「丽……美……」

▷000083◁麗美
▶000083◀麗美

▷000084◁「理人……私にはその悪夢の原因も止め方も分からない……。
▶000084◀「理人……我不懂那个恶梦的原因以及治疗方法……。

▷000085◁だから今は、こうすることしかできない……」
▶000085◀所以现在，我只能这样做……」

▷000086◁理人
▶000086◀理人

▷000087◁「麗美……ありがとう……」
▶000087◀「丽美……谢谢你……」

▷000088◁麗美
▶000088◀麗美

▷000089◁「私も協力するから、２人で探そう？
▶000089◀「我也会帮忙，两个人一起找吧？

▷000090◁その悪夢を止める方法を……」
▶000090◀停止那个恶梦的方法……」

▷000091◁「最後まで諦めちゃ……ダメだよ？」
▶000091◀「直到最后……都不能放弃呀？」

▷000092◁理人
▶000092◀理人

▷000093◁「ああ……。
▶000093◀「嗯……。

▷000094◁そうだな……麗美……」
▶000094◀是啊……丽美……」